（柬埔寨．金边）教育部长恩瑟替周三说，目前我国教育所面临的3大问题，即平等的入学率，当局希望不管是富裕或者贫穷家庭的孩子都能接受教育，以及缩短男孩与女孩接受教育的差距。

其二，教育品质与效率。部长说，教育是离不开品质与效率的，而且缺一不可。

其三，提高教育能力。部长说，世界在向前，教育也要与时並进，教师的工作能力一旦获得提高，教育的品质与效率也会隨著提高。

金边市教育局前局长翁衡周三荣誉退休，结束30年的市教育局长官职，並且由前副局长谢杰昇任为局长。教育部长恩瑟替在交接仪式上谈及上述现象。

翁衡自1979年解放就开始任金边市教育局长，迄今已有近30年工龄，恩瑟替、金边市长高竹德玛与新任市教育局长谢杰都对翁衡的功劳与成就给予肯定。

週三下午的官职交接仪式，由教育部长恩瑟替向新上任的谢杰移交该局的印章，高竹德玛、教育部与市政府官员等也出席仪式。

教育部长恩瑟替是於本月2日签署法令，允许前局翁衡退休，並且由前副局长谢杰昇任为局长。

谢杰表示，翁衡在任期间一直坚持“儿童的前途就是国家的將来”的信念，並且已创造出目前金边市所有柬校的20万名学生上课的佳绩。

任职30年荣誉退休．翁衡老当益壮

高竹德玛表示，翁衡努力领导金边市教育领域向前进步，並且为发展与恢复金边的教育立下许多功劳。

“翁衡阁下的功劳將铭记在金边的发展史中，虽然他已退休，但老当益壮，他会在国家节假日委员会任职。”除此之外，市长承诺提名翁衡参选5月17日的首届首都省市县区理事会选举，並且安排在“可胜选”的位置上。

教育部长恩瑟替忆起翁衡的功劳时说，79年解放时，学生们坐在地上树下上课，与目前相比，就知道翁衡阁下对金边市教育立下的功劳，並且给予认可。

“我感谢翁衡对市教育的所做的一切。”

谢杰局长表示，上任市教育局长后，他將努力减少与排除金边市教育所面临的难题与挑战，尤其是加强我国人民对教育与教师的信任。

市长希望新上任的教育局长不仅要管理好学校与学生，尤其关注1万多名金边市教师的利益，推动金边市续向前迈进。

目前，金边市的柬校共有20万名学生就学、1万多名教师、277间私立学校，近14万学生就学。

恩瑟替部长希望谢杰局长加强与各个合作发展伙伴的合作，集合各方面的力量发展金边市教育，让它成为各省教育的榜样。