（柬埔寨．金边）审红特別仲裁庭（ECCC）20日下午驳回有关前红高棉国家主席乔森潘的法籍律师杰克斯（Jacques Verges）有关把文件翻译成法文的上诉。

审红庭法官巴金山宣布说，“审红庭100%决定不接受该上诉。”

针对审红庭拒绝的原因，巴金山法官表示，审红庭与乔森潘的柬籍与法籍律师具有审红庭三种官方语言（柬英法）中的1或2种语言能力。

杰克斯此前论证，如果没有把文件译成法文，其当事人乔森潘將无法获得公平的审讯。

指侵犯乔森潘权利

乔森潘的柬籍律师索苏万认为审红庭的决定侵犯了乔森潘的权利，因该名法籍律师不知道指控乔森潘的诉讼与文件內容。

“当不允许翻译文件，它影响被告的权利，当被告权利被侵犯，法庭就不公正。”

乔森潘的法籍律师杰克斯没有出席审红庭於20日下午的裁判。

另外，据审红庭的新闻通告指出，审红庭將於24、26与27日开庭决定前红高棉社会福利部长英萨丽、外交部长英萨利，以及国家主席乔森潘，有关暂时监禁他们的上诉案件。